Günümüzde doğru bildiğimizi sandığımız ve yanlış söylediğimiz deyimler vardır. Bende araştırmamın sonucunda doğru söylenmesi gereken deyimleri bugünkü yazımda belirtmek istedim. Umarım beğenirsiniz.
Aptala malum olur ."Apdala malum olur"
Su küçüğün söz büyüğün. "Sus küçüğün söz büyüğün"
Ziyarettin kısası makbuldur. "Ziyarettin kısas-ı makbuldur"
Güzele bakmak sevaptır . "Güzel bakmak sevaptır "
Eşek hoşaftan ne anlar. "Eşek hoş laftan ne anlar"
Kısa kes,."Aydın abası olsun "
(Aba, bir tür kıyafettir. Aydın'ın yöresel kıyafetlerindeki aba kısadır ve bu atasözü az ve öz konuşmanın önemini vurgulamaktadır.)
Göz var nizam var. "Göz var izan var"
Fukaranın düşkünü beyaz giyer kış günü. "Zürefanın düşkünü beyaz giyer kış günü"
(Buradaki zürefa, zarif kimse anlamına gelir.)
Su uyur düşman uyumaz "Sü uyur düşman uyumaz "(sü: asker)
Saatler olsun. "Sıhhatler olsun" (sıhhat: sağlık)
Elinin körü. "ölünün kûru" (kûr mezar, gömüt)
Sıfırı tüketmek. "zafiri tuketmek" (zafir: soluk)
İnce eleyip sık dokumak "İnce eğirip sık dokumak
Eni konu." Önü sonu."
Geçti Bolu'nun pazarı, sür eşeği Niğde'ye.
"Geçti Bor'un pazarı, sür eşeği Niğde'ye."
(Bor Niğde'nin ilçesi)
Ana gibi yar, Bağdat gibi diyar olmaz.
Ane gibi yar, Bağdat gibi diyar olmaz.
(Ane Bağdat'ta bir uçurum) (Yar Uçurum)
Haydan gelen huya gider.
Hayy'dan gelen Hu'ya gider.
(Hayy, Hu Allah'ın isimleri.)
Altı kaval, üstü şişhane."Altı kaval, üstü şeşhane"
(Kaval Namlu mermiyi nereye atacağı çok da kestirilemeyen düz bir borudur.)
(Şeşhane Mermiyi atış ekseni etrafında döndürerek çok daha hassas nişan almayı sağlayan altı yivli namludur.)
Kız istemede gelin kızın yaptığı tuzlu kahvenin asıl anlamı bu izdivacı istemediği için kahveyi tuzlu yaparmış.
Sağlıklı günler dilerim.
