banner54

Google’den Urfa Turizmine Darbe…

Birçok dilin çevirisini yapabilen Google translate Kürtçe çevirisinde öyle bir şey yaptı ki bu kadarına da pes dedirtti. Şanlıurfa’da Turizm için kullanılan ‘Urfa’ya Gel’ cümlesi Google tarafından sabotaja uğradı. Urfa’ya Gel cümlesinin hemen hemen tüm turizm videolarında kullanılması yabancı uyruklu vatandaşlara Urfa’nın PKK olarak tanıtılmasına neden oldu.

Google çevirinin Kürtçe bölümünü seçerek Urfa’nın turizm cümlesi Urfa’ya Gel yazıldığında hemen hemen tüm dillerde PKK’lı olarak çevriliyor. Şanlıurfa’da kullanılan diller ise tüm bilgilendirme sitelerinde Türkçe, Kürtçe, Arapça olarak gösteriliyor. Yurt dışında bulunan bazı vatandaşlar Urfa’ya Gel cümlesinin anlamını öğrenmek istediklerinde zaman zaman Urfa’da kullanılan diller arasında gösterilen Kürtçe Çeviriyi kullanıyor.

Yapılan çevirilerin çoğunda Urfa’ya gel cümlesi sadece PKK’lı olarak algılanıyor. Google Urfa’ya gel cümlesini İngilizce çeviride ise PKK’lı İnsanlar anlamına gelen People PKK'li olarak gösteriyor.


Avatar
Adınız
Yorum Gönder
Kalan Karakter:
Yorumunuz onaylanmak üzere yöneticiye iletilmiştir.×
Dikkat! Suç teşkil edecek, yasadışı, tehditkar, rahatsız edici, hakaret ve küfür içeren, aşağılayıcı, küçük düşürücü, kaba, müstehcen, ahlaka aykırı, kişilik haklarına zarar verici ya da benzeri niteliklerde içeriklerden doğan her türlü mali, hukuki, cezai, idari sorumluluk içeriği gönderen Üye/Üyeler’e aittir.
Avatar
Ada 8 ay önce

Yalan Haber'de Üstünüze Yok

Avatar
URfalıyam 8 ay önce

hemen düzeltilmesi gereken birşey artık kim ilgileniyorsa bu sorun biran önce giderilmeli

Avatar
Viranehaber.com 7 ay önce

Viranehaber.com sadece burada

HABERLER